Make your own free website on Tripod.com
NOTIRED Nº 4

Publicación irregular de aparición rigurosa

Ó 1996, Unired. Todos los derechos reservados.

Queda hecho el depósito que marca la ley

Se permite la reproducción total, parcial, extractada, resumida y/o por cachitos, siempre que se cite la fuente.

RED DE REDES DE INFORMACION ECONOMICA Y SOCIAL

UNIRED Coordinador: Rodolfo Löhe

Biblioteca Central
Universidad Argentina de la Empresa
Lima 717, 1 subsuelo
1073 Buenos Aires
Tel. 372-5454 FAX 381-3859
e-mail rlohe@cnea.edu.ar
CACOBE Catálogo Colectivo de Bibliotecas Empresarias Coordinador: Daniel Filipini
Biblioteca
Bolsa de Comercio de Buenos Aires
Sarmiento 299, PB
1353 Buenos Aires
Tel. 312-8931 FAX 312-9332
e-mail postmaster@biblbc.edu.ar
REDICSA Red de Información sobre Ciencias Sociales Coordinadora: Leonor Plate
Centro de Información Bibliográfica
Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Capital Federal
Viamonte 1549, piso 6
1055 Buenos Aires
Tel. y FAX 811-0050-59, int.357
e-mail leo@coneco.org.ar
NAPLAN Red Nacional de Planificación Coordinadora: Araceli García Acosta
Centro de Información y Documentación
Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos
Hipólito Yrigoyen 250, piso 2, Of. 200
1310 Buenos Aires
Tel. 349-5559 FAX 349-5540
e-mail agarci@meyosp.mecon.ar
Colaboraron en este número: Daniel Filipini (D.F.), Eduardo Pablo Giordanino (E.P.G.), Morín Mastandrea (M.M.), Isabel Piñeiro (I.P.), Leonor Plate (L.P.), Ricardo Rodriguez Pereyra (R.R.P.), Analía Trouvé (A.T.)
 

UNIRED: acta de la segunda reunión anual, 25 de octubre 1996 - Bolsa de Comercio de Buenos Aires

En la apertura, Daniel Filipini de la Bolsa de Comercio, dió la bienvenida a los concurrentes y realizó una sucinta historia de los productos elaborados por las redes integrantes de UNIRED, destacando su evolución tecnológica (reflejada en sus comienzos con documentos impresos, más tarde en disquete, y actualmente en CD-ROM). También se refirió a la repercusión que produjo la "versión preliminar" del CD-ROM de UNIRED en distintas ciudades del país y del extranjero, con anécdotas, pedidos insólitos y comentarios de los usuarios. Recordó en particular la reseña de la sección "Informática" que le dedicara el diario La Nación (12/8/96). Debe señalarse que esta "versión preliminar" fue distribuida principalmente en las bibliotecas y unidades de información cooperantes. Acotó que se está estudiando forma de distribución futura o su posible comercialización, a fin de permitir su difusión en un radio más amplio.

Araceli García Acosta se refirió a la evolución del CD-ROM UNIRED: bases de datos bibliográficas, editado por el Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos, dando cuenta de las dificultades técnicas y presupuestarias para producir la versión experimental, reseñando la cantidad de bibliotecas participantes, el contenido de las bases, y las políticas que se están implementando para la próxima "primera edición".

Marta Lozano relató varios aspectos técnicos relacionados con el desarrollo del CD-ROM, y señaló que hasta el momento llevan procesadas 63 bases de datos. Describió también la situación de aquellas bases que están en proceso de ser incorporadas. Se calcula que esta primera edición del CD-ROM contendrá más de 100 bases de datos. Marta recordó también que desde la página Internet del Centro de Documentación e Información del MEyOSP puede accederse a información sobre UNIRED y sus nodos miembros. Su URL es http://www.mecon.ar/CDI/

Leonor Plate señaló que existe otra homepage de UNIRED en inglés y con enlaces a esta página del MEyOSP, su URL es
http://www.angelfire.com/pg1/unired/

Alberto Rosenberg expuso sus experiencias en la Universidad de Colima -donde realizó una pasantía sobre tecnologías de la información- brindando un acabado informe sobre la misma, especialmente en el área de realización de CD ROM; y brindando información sobre el Centro Nacional Editor de Discos Compactos (CENEDIC), el proyecto SIABUC y la Biblioteca Electrónica de las Ciencias.

Rodolfo Löhe detalló la evolución del listado de Autores Institucionales, que ya posee 3.319 registros normalizados. Su objetivo es servir como listado normalizado de autoridades y como herramienta de normalización para los centros de información participantes. En este listado colaboraron ocho bibliotecas de UNIRED.

Leonor Plate aportó varios detalles del material informativo que se distribuyó al final de la reunión, mencionando especialmente el número 3 de NOTIRED, que como ustedes saben es el boletín de novedades publicado por UNIRED que registra todas las actividades de las redes participantes, además de incluir noticias varias sobre bibliotecología, informática, cultura y artículos de interés general.

Por último los expositores y asistentes precisaron detalles técnicos sobre la colaboración de las distintas instituciones en el CD-ROM, e intercambiaron opiniones sobre el estado de la profesión en distintos puntos del país.

Al finalizar la reunión los presentes fueron agasajados con un lunch.

(E.P.G.)

 

ASISTENTES (54) A LA 2º REUNION ANUAL

Allende, Mercedes Universidad Nacional de Mar del Plata, Bibl.Central

Antinarelli, Violeta Academia Nacional de la Historia (ANH)

Ayos, Graciela Biblioteca Nacional del Maestro

Balbi, Héctor Pedro INAP

Blanco, Susana Secretaría de Industria

Bloomer-Reeve, Nancy Coordinación Ecológica Area Metropolitana (CEAMSE)

Borches, Patricia Universidad Argentina de la Empresa (UADE)

Borrajo, Cristina OIT

Castro, Libertad Asociación de Bancos Argentinos (ADEBA)

Ciarlo, Gabriel Bolsa de Comercio de Buenos Aires (BCBA)

Colombo, Marta Concejo Deliberante. Centro de Documentación Municipal (CEDOM)

Dunn, Ana SERNAH

Durán, Elba Facultad de Ciencias Económicas. Univ. Nac. Mar del Plata.

Filipini, Daniel Bolsa de Comercio de Buenos Aires (BCBA)

Fossati, Maria Teresa FLACSO

Freschi, Aminta Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CNT)

García Acosta, Araceli Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos (CDI)

Giordanino, Eduardo Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Capital Federal

Goizueta, Fernanda CEPAL

Gómez, María Luisa Centro de Investigación y Promoción Educativa y Social (CIPES)

González Bonorino, Adina Fundación de Altos Estudios en Ciencias Comerciales (FAECC)

Gutiérrez, Marta Banco Central de la República Argentina (BCRA)

Herl, Irene Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca (SAPyA)

Kotas, Lidia Unión Europea (UE)

Lagomarsino, Elsa INPI

Löhe, Rodolfo Universidad Argentina de la Empresa (UADE)

Lozano, Marta Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos (CDI)

Llano, Cora Dirección Nacional de Vialidad (DNV)

Mangione, Fernanda Banco Central de la República Argentina (BCRA)

Martínez, Mónica ABGRA

Martino, Laura Universidad del Salvador

Mastandrea, Morin Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos (CDI)

Medina, Gladis Bolsa de Comercio de La Plata

Merlino, Domingo Universidad del Salvador. Biblioteca Signos

Perez Ferrira, Gloria IDEA

Plate, Leonor Leticia Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Capital Federal

Poitevin, Néstor Academia Nacional de la Historia (ANH)

Recondo, Teresa Bolsa de Comercio de Buenos Aires (BCBA)

Ríos, Carlos Bolsa de Comercio de Buenos Aires (BCBA)

Rodríguez Pereyra, Ricardo Instituto y Universidad Torcuato Di Tella (ITDT-UTDT)

Rogé, Edit Secretaría de Industria

Rosenberg, Alberto Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos (CDI)

Salis, Liliana Centro de Economía Internacional (CEI)

Samca, Ignacio Biblioteca Héctor Basteiro

Silva, Sara Raquel H. Concejo Deliberante. Centro de Documentación Municipal (CEDOM)

Starkoff, Raquel SERNAH

Szpak, Norma Sociedad Rural Argentina (SRA)

Trouvé, Analía Instituto del Servicio Exterior de la Nacion (ISEN)

Ugobono, Mónica Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos (CDI)

Valdomero, Mario Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos (CDI)

Villa, María E. Bolsa de Comercio de Buenos Aires (BCBA)

Villalba, Mirta Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos (IMFC)

Wuhsagk, Claudio Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CNT)

Zoppi, Stella Maris Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos (CDI)I

AUSENTES CON AVISO

Autelli, Marcelo Universidad Argentina de la Empresa (UADE)

Cedro, Daniel Universidad Argentina de la Empresa (UADE)

Hanania, Mirta Universidad Nacional de Misiones

José, Nelly Universidad Nacional del Sur

Nóbrega, Graciela Instituto de la Cooperación (IDELCOOP)

Piñeiro, Isabel Fundación Ecuménica de Cuyo

Saccavino de Roca, Mabel MEyOSP (CDI)

Texidor, Silvia Centro de Estudios de Población (CENEP)
 


 
  El Centro Lincoln cerró sus puertas. Restricciones: por razones presupuestarias, la embajada de los Estados Unidos dispuso convertirlo en un centro de información (de la nota aparecida en La Nación el lunes 28 de octubre)

Los integrantes de UNIRED queremos expresar nuestro solidario apoyo al Director de la Biblioteca Lincoln, Sr. Jorge Rodríguez, y a todo el personal de la misma con motivo del cierre con fecha 30 de noviembre de 1996 dispuesto por la Embajada de los Estados Unidos.

El Centro Lincoln, con su tradicional sede en Florida 935, fué por años (desde 1950) en inagotable fuente de información y punto de referencia obligado para bibliotecarios e investigadores.

Entre los motivos de su cierre, además del presupuestario, fuentes de la Embajada mencionaron "las nuevas vías de comunicación que permiten nuevos mecanismos de acceso a la información a través de las vías de la informática". Su gran error, como se escuchó por allí, fue el de tener "todavía" revistas y libros con soporte en papel. (D.F.)
 


Seminario sobre Gestión de la Información y Tecnologías Asociadas

La reunión se realizó durante los días 28, 29 y 30 de Octubre en la Universidad Católica de Córdoba (UCC). Participaron 40 profesionales del área de la Información, y gestores de los procesos de comunicación e información de diversas instituciones.

Organizado por la Facultad de Filosofía y Humanidades de la UCC, el Centro REDUC, y el Instituto de Ciencias de la Administración, el Seminario contó con el auspicio de la Organización de Estados Iberoamericanos, la Konrad Adenauer Stiftung, y la CEPAL.

El objeto de la reunión fue: 1) plantear la necesidad de un reposicionamiento en las organizaciones del tema "gestión de conocimientos, información, comunicaciones, tecnologías asociadas" considerando esta época de transición hacia una sociedad de conocimientos; 2) crear núcleos de reflexión inter-organizaciones con vinculaciones potenciales hacia América Latina; y 3) diseñar propuestas de resposicionamiento analizando y desarrollando un trabajo de taller sobre visión estratégica (año 2000) del sector de información en nuestra propia organización.

Se suministraron documentos -procedentes de distintos autores- que fueron analizados y discutidos en reuniones generales.

Paralelamente se llevaron reuniones de consulta con los facilitadores del Seminario, el Ing. Julio Cubillo, asesor regional de información de CEPAL/CLADES y el Lic. Nelson Aguirre, Asistente de Investigación de CEPAL/CLADES.

Refirieron sus experiencias la Dra. Dominique Babini de CLACSO, la Lic. Graciela Perrone del Ministerio de Cultura y Educación, y el equipo CEPAL/CLADES.

La reflexión compartida acerca de las nuevas realidades y paradigmas que rigen los fenómenos de gestión del conocimiento, de la información, de la comunicación, y de las tecnologías, sirvió para estimular a las organizaciones participantes a pensar y discutir sobre la propia situación actual y analizar su futuro. La interacción con colegas, la lectura de los documentos y el estilo de trabajo grupal, aportaron elementos novedosos y valiosos a tener en cuenta para entrar con más y mejores herramientas al siglo XXI.

Los resúmenes, traducciones y comentarios de los documentos que constituyeron el "material de apoyo al encuentro" se encuentran a disposición de los interesados. (L.P.)
 
 

DIARIOS EN INTERNET

Alemania Die Welt
http://www.welt.de/

Austria Der Standard
http://www.austria.eu/net/Der Standard/

Bélgica Tijd
http://www.tijd.be/tijd/menu.html

Brasil Jornal do Brasil
http://www.ibase.br/ñjb/jb.html

Costa Rica La Nación
http://www.nacion.co.cr/

Chile Copesa
http://www.huelen,reuna.cl/copesa/

Dinamarca Jyllands-Posten
http://www.jp.dk/

Ecuador Diario Hoy
http://www.ecnet.ec/hoy/hoy.html

EEUU The Journal
http://www.infi.net/journal

España ABC
http://www.abc.es/

Finlandia Turun Sanomat
http://www.turunsanomat.fi/

Francia Lyon Capitale
http://www.dtr.fr/lyoncap/
 

Grecia Eleythepotypia
http://www.enet.gr/

Holanda Eindhovens Dagblad
http://www.iaehv.nl/media/kranten/ed/

Italia Corriere della Sera
http://www.vol

Israel The Jerusalem Post
http://www.jpost.co.jp/

México Excelsior
http://worldnews.net/excelsior/excelsior.htm

Noruega Dagbladet
http://www.telepost.no/dagbl@det.no/Welcome.html

Panamá El Panamá
http://www.nando.net:8000/intl/EPA/

Portugal Jornal de Noticias
http://www.jnoticias.pt/

Reino Unido The Guardian
http://www.gold.net/online

Sudáfrica The Star &SA Times
http://www.satimes.press.net/

Suecia Aftonbladet
http://www.aftonbladet.se/aftonbladet/start.html

Suiza Tages-Anzeiger
http://www.thenet.ch/tages-anzeiger

(R.R.P.)

MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS

SUBSECRETARIA DE HACIENDA

SUBSECRETARIA DE PRESUPUESTO Y ADMINISTRACION FINANCIERA

CONTADURIA GENERAL DE LA NACION

Archivo Modelo por Imágenes Digitales de Documentación Financiera

Impulsado por la Secretaría de Hacienda del MEyOSP, la Contaduría General de la Nación ha encarado la digitalización de la Documentación Financiera de la administración mediante la utilización de tecnología informática, para su guarda en discos ópticos.

La Ley Nº 24.156 de Administración Financiera, le establece entre las funciones asignadas a dicho órgano Rector la de "Mantener el Archivo General de la Documentación Financiera de la Administración Nacional".

Es un archivo central alimentado por la documentación de los archivos periféricos de más de 100 organismos de la Administración Pública Nacional.

Los altos volúmenes físicos de la documentación financiera archivada, generalmente lejanos al lugar de trabajo, hicieron que las tareas de obtención de la información para responder a las consultas, resultaran excesivamente lentas.

El emprendimiento tiene por objetivo la obtención de informaciones oportunas, pertinentes y fidedignas que faciliten la toma de decisiones y el accionar de los órganos de control público.

El estado actual de las comunicaciones, permite que la información digital pueda ser enviada a cualquier distancia.

Mediante una conexión punto a punto, desde cualquier puesto de trabajo de la Secretaría de Hacienda se tiene acceso a toda la documentación financiera almacenada en el archivo.

Este moderno sistema archivístico documental constituye un aporte sustancial a la optimización de la racionalidad y productividad en el manejo de los recursos públicos enmarcado dentro de la concepción sistemática de la Administración Financiera del Estado.




FUNDACION ECUMENICA DE CUYO

CENTRO DE DOCUMENTACION

SISTEMA DE COLABORACIONES SOBRE LOS SERVICIOS QUE SE BRINDAN

A modo de colaboración y para mantener la calidad de los materiales y servicios que se ofrecen al público en general, el Centro de Documentación se desenvuelve con un sistema de colaboraciones, cuya unidad -el abono- corresponde a $ 0,50.-

1. Préstamo de cada libro, por semana y renovaciones siguientes - 1 abono

2. Rastreo temático especial (para seminarios, trabajos de investigación

o de campo, tesis, doctorados, etc.) - 6 abonos

3. Derecho a retirar material (sin límite de cantidad) para fotocopiar - 2 abonos

4. Hoja de Impresión de búsquedas realizadas - 1 abono

La utilización de la sala de lectura, el acceso a los estantes con libros o manipulación de las cajas con publicaciones y/o documentos; acceso y búsquedas en los registros, temáticas, de autor, título, instituciones u otros en la base de datos es absolutamente libre y abierto. Se realizan con el asesoramiento y apoyo de las personas responsables de atención al público siempre que el usuario lo necesite.

Las Colaboraciones solicitadas por estos servicios garantizan


 


En El Paraíso terrenal por Analía Trouve

Siempre consideré a Manuel Mujica Láinez un hombre inteligente, pero hoy, después de haber estado en su Paraíso, lo descubro, además, en su dulzura.

Salir de la rutina de Buenos Aires y alejarme del ritmo abrumador que estaban tomando mis jornadas de trabajo; reencontrarme con colegas; sopesar mi situación profesional; entusiasmarme con las propuestas del seminario y tratar de participar en la medida de lo posible, fueron todos ellos pretextos válidos para decidirme a asistir al primer encuentro Nacional de Gestión de Información en Córdoba. pero, sobre todo y desde un principio, la visita a El Paraíso iba a ser en realidad el motivo de mi viaje.

El Paraíso es la quinta que eligió Manuel Mujica Láinez para vivir a partir de 1969; aunque recién en 1971 se instaló definitivamente. Está situada en Cruz Chica, entre La Cumbre y Los Cocos en el valle de Punilla. Hoy en día es una Fundación que lleva su nombre y tiene como misión preservar la casa que funciona como museo tal como lo dispuso el escritor..

Al terminar el seminario, y después de una negociación -surgida casi como por milagro, (otros me pedían precios descabellados y tiempos de viaje eternos), llegué a un acuerdo con un conductor quien, más que remisero era un señor.
Ya en camino y luego de un trayecto de casi dos horas por las sierras, caminos sinuosos pero no elevados, ríos, y túneles de árboles, llegamos a la Fundación. Oh desilusión! Cartel y nuevos horarios de atención. Nada que tuviera que ver con los informes obtenidos en Buenos Aires. Lo primero y único que se me ocurrió fue no desanimarme y tratar de buscar algún resquicio por donde atravesar ese portón. Desandé el camino y por suerte encontré otra entrada, que además estaba abierta y enseguida vi a dos mujeres en un salón amplio que estaban descolgando las pinturas de los chicos que habían participado del concurso anual. El tema lo tomaban de algún libro de MML. a pesar de no ser día de visita, Mamina me puso en manos de Sandra quien muy atentamente me acompañó en su visita guiada.

Así pasamos por el comedor-fumois, el salón de los retratos, una parte de la biblioteca, todo ello en la planta baja; y el dormitorio del escritor, el de su esposa, su lugar de trabajo y el baño, en la planta alta. Cada una de estas estancias con cuadros, plantas, esculturas, detalles inverosímiles -huacos cuzqueños de 1000 años, escritorio de campaña de San Martín, mesa champañera napoleónica, friso de Buda con una maldición para quién pudiera robarla, las dingas (mas de cincuenta) brasileñas en el baño (lugar mas desprotegido de la casa según MML) para conjurar la envidia y la mala suerte, arcones pintados por su esposa, sus anillos, boinas, bastones, sombreros y, por sobre todo, sus delicadas muestras de cariño para su Anita de Alvear en forma de poesías laberínticas. Fin del recorrido. siento una emoción profunda y casi sin habla, pero, también, inmensamente feliz.

Queridos colegas, si el destino los lleva alguna vez a Córdoba, muy recomendable para el espíritu es este Paraíso, no lo desaprovechen!

Ay Mujica! nunca me imaginé que hubieras sido capaz de tanta dulzura!
 


Delirium bibliothecarum

Eduardo Pablo Giordanino
(Corresponsal de UNIRED en la Biblioteca Central de la
Miskatonic University, Arkham, USA)
Paradigmas bibliotecoilógicos

Gracias al aporte de las nuevas tecnologías de información, las bibliotecas están de moda. En efecto, debido a la aplicación de la informática cada día surgen más bibliotecas capaces de compartir sus recursos y salir a la red mundial con bases de datos e informaciones varias. A pesar de ello, solemos encontrarnos de tanto en tanto con algunos/as colegas/os que desean seguir manteniendo al lado de su catálogo electrónico, un catálogo en fichas de cartulina. Gracias a que las impresoras láser pueden imprimir fichas de cartón en letra gótica, estos bibliodinosaurios insisten en mantener un viejo paradigma totalmente perimido. Sus argumentos preferidos son: "Sí, la PC es muy útil, pero ¿qué pasa si se corta la luz?" o "Los usuarios no saben buscar en la PC". Pero, si se corta la luz, tampoco se puede consultar el fichero (a menos que la biblioteca del caso posea modernos métodos de iluminación tales como velas o lámparas de querosén). Si los usuarios no saben buscar en la PC, y no conocen el alfabeto, y no saben leer, y no saben lo que buscan; tampoco podrán usar el fichero tradicional. No es que yo desee, cual bombero lanzallamas asesino de Farenheit 451, salir a quemar catálogos de fichas a doquier y/o granel. Es lógico y usual que bibliotecas sin PC sigan manteniendo ficheros. Pero es ilógico que las bibliotecas con PC lo hagan, ya que: 1) es caro, 2) causa gastos de tiempo y de personal; y last but not least, 3) es obsoleto. Si la biblioteca tiene su material histórico fichado, pues bien, que corte ahí con las fichas y siga con la PC. Si los bibliosaurios gustan de seguir intercalando fichas en los ficheros, allá ellos. Yo les deseo varias cosas: que los usuarios arranquen la ficha para pedirles los libros; que se les caigan los cajones y se les mezclen las fichas; que caigan litros de mate cocido sobre los ficheros. Si desean evitar esto, guarden el fichero en el altillo. Para no ser más papistas que el Papa, debéis saber que en la Biblioteca del Vaticano ya no fichan más. Regístrese, archívese, fíchese, etc.

Más cambios paradigmáticos

Ahora los cambios de soportes documentales vienen por ley. El artículo 30 de la Ley 24.624, Ley de Presupuesto General de Gastos y Cálculo de Recursos de la Administración Nacional (que en español significa lo que vamos a gastar como país) establece que "La documentación financiera, la de personal y la de control de la Administración Pública Nacional, como también la administrativa y comercial que se incorpore a sus archivos, podrán ser archivados y conservados en soporte electrónico u óptico indeleble, cualquiera sea el soporte primario en que estén redactados y construidos, utilizando medios de memorización de datos, cuya tecnología conlleve la modificación irreversible de su estado físico y garantice su estabilidad, perdurabilidad, inmutabilidad e inalterabilidad, asegurando la fidelidad, uniformidad e integridad de la información que constituye la base de la registración". Exceptuando los cambios de género femenino a masculino, del singular a plural y algún que otro desliz terminológico, esta ley introduce un cambio de paradigma en la noción de documento. Como por razones de espacio no tengo más garlu, las conclusiones quedan a cargo de los lectores. Vae victis!
 

Yapa: una ley bibliotecológinformática de Murphy

Axioma de HelPacker

Nadie usa el F1


INFORME de las

V JORNADAS NACIONALES SOBRE MICROISIS

SALTA, 20-22 Noviembre 1996

INTRODUCCION

Las V Jornadas Nacionales sobre MicroISIS se desarrollaron durante el 20 y 22 de noviembre de 1996 en Salta, capital de la provincia de Salta, en el Norte de la República Argentina. Las Jornadas fueron organizadas por el Nodo Distribuidor de MicroISIS de Salta, a cargo de la bibliotecaria Adriana Champané de Manzi. Entre las instituciones auspiciantes figuran la Comisión Bicameral de Obras de Autores Salteños, la Comisión Nacional de Energía Atómica, la Universidad Nacional de Salta, la Universidad Nacional de Mar del Plata, y otras instituciones gubernamentales y educativas.

Participaron de las Jornadas más de 140 asistentes, provenientes de 13 provincias argentinas, todos especializados en bibliotecología y automatización de bibliotecas. Se contó con la presencia de Abel Packer como invitado especial. Packer es Coordinador de Sistemas y Procesamiento de Datos en BIREME, el Centro Latinoamericano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud (PAHO-WHO). En las Jornadas fueron presentados 24 trabajos y varias demostraciones de desarrollos durante los intermedios.

BREVE HISTORIA DEL MicroISIS

El MicroISIS es un software administrador de bases bibliográficas desarrollado por la UNESCO y usado en la mayoría de las bibliotecas académicas, públicas y privadas de la Argentina, con más de 4.000 usuarios registrados. Estas cifras lo ubican como el software de uso bibliotecológico más generalizado, considerando que en Argentina hay unas 4.300 bibliotecas. En el resto del mundo el MicroISIS es utilizado por más de 14.000 usuarios en 100 países y posee adaptaciones a 30 idiomas.

En 1985 comenzó en Argentina la distribución (vía CNEA) del programa ISIS, en su versión DOS para computadoras personales. Actualmente la la Oficina de Programas de la Información (PGI) de la UNESCO se encuentra trabajando en la versión para Windows, cuya primera versión estará disponible en diciembre de 1996. Esta nueva versión es desarrollada cooperativamente y en forma descentralizada por UNESCO y BIREME (BIREME es la sigla de la Biblioteca Regional de Medicina con sede en Sâo Paulo, dependiente de la Organización Mundial de la Salud-OMS); con el objetivo de incorporar este programa a las últimas tendencias informáticas.

Esta versión para plataforma Windows mantiene la compatibilidad con la versión DOS e incorpora una nueva interfaz de programación, llamada IsisDLL. Entre otras ventajas, estos avances permiten manejar las bases diseñadas con versiones anteriores, realizar consultas por medio de una interfaz gráfica, acceder a varias bases de datos simultáneamente, y las restantes facilidades de uso que ofrece el entorno de trabajo Windows. Otras características de la nueva versión del MicroISIS son: su posibilidad de trabajo multiplataforma (funcionar en redes), realización de aplicaciones para CD-ROM, preparación de interfaces de búsqueda para Internet, etc.

PONENCIAS Y TRABAJOS PRESENTADOS

Como en las jornadas anteriores, pueden dividirse en dos grandes áreas: desarrollos técnicos, y las referidas a la nueva versión de MicroISIS.

DESARROLLOS TECNICOS

Se presentaron varios programas desarrollados en ISISPascal y Visual Basic, dirigidos a la administración de bases de datos. Los principales desarrollos estuvieron orientados a sistemas de préstamos para usuarios de bibliotecas universitarias o populares, control de inventario, uso de código de barras y catalogación.

En el trabajo sobre "Implementación de un Sistema de Préstamo con Código de Barras" se hizo referencia a las principales consideraciones y detalles técnicos que surgen de aplicar este método de control eficaz y rápido para los préstamos en las bibliotecas universitarias. Se desarrolló también una aplicación de "MicroISIS para discapacitado motor", adecuada a la problemática de un usuario específico.

La ponencia sobre "Implementación de ISIS en redes Novell 4.1" ofreció nociones los principales requisitos y posibilidades que ofrece el trabajo en red. Se presentó un proyecto en curso sobre "Administración de bases de datos ISIS desde Visual Basic". El "Sistema de Prestámos bajo Windows desarrollado con Visual Basic" está dirigido a bibliotecas universitarias que utilicen códigos de barras y permite al administrador bibliotecario, además de las funciones ya conocidas de los sistemas de préstamos, definir grupos de usuarios con sus correspondientes propiedades (cantidad y tiempo de préstamos, etc.), tipos de usuarios, asignación de passwords, obtener estadísticas con distintos gráficos (torta, barras, líneas), etc.

Se presentó el "Sistema de Gestión Bibliotecaria para Bibliotecas Populares" que es un sistema integrado que permite la automatización de tareas administrativas y bibliotecológicas desarrolladas en las bibliotecas populares, especialmente el inventario, la catalogación, administración de socios, cobro de cuotas y préstamos.

Sobre formatos, se expusieron las "Diferencias introducidas en el Sistema de Información Bibliográfica de la CEPAL: análisis comparativo 1984-1993", que analizó las alternativas que presenta el uso de las distintas versiones de dicho Sistema.

Se presentaron varias interfaces para búsqueda de información, entre ellas el "CD-ROM de bases de datos UNIRED", con la historia de su desarrollo y elaboración; y la "Presentación del primer CD-ROM de consulta bibliográfica de la Biblioteca Nacional de Maestros", con una interfaz desarrollada en Visual Basic.

Fueron expuestas varias aplicaciones específicas dirigidas al manejo de tesauros, generación de fichas catalográficas, detección de inventarios duplicados, etc. Otras ponencias hicieron referencia a los servicios ofrecidos para la consulta por correo electrónico o por Internet, unos de los desarrollos más prometedores del programa ISIS en el acercamiento a los usuarios y la comunidad profesional.
 
 

VERSION DE MICROISIS PARA WINDOWS

Con respecto a la nueva versión de MicroISIS, fue muy interesante contar con la participación de Abel Packer, encargado del desarrollo de la nueva versión del ISIS para Windows. Las ponencias de Packer hicieron especial referencia al "MicroISIS y los Sistemas Integrados de Automatización de Bibliotecas", señalando los puntos principales de la aplicación de las tecnologías de la información, los que adicionan valor a los productos que involucran -entre otros temas- los servicios a los usuarios, el control bibliográfico, el desarrollo de colecciones y la administración. Estas nuevas tendencias marcan específicamente la interconección de todos los participantes del ciclo de la información, ya que tanto los proveedores e instituciones, así como los usuarios, están interconectados en el mundo de la información global. En otras ponencias, Packer se refirió al MicroISIS y a su relación con Internet, con las publicaciones electrónicas, las interfaces gráficas y los multimedia. Como puede observarse, estas tendencias marcan un abanico muy amplio de aplicaciones y engloban las líneas de trabajo predominantes en el ámbito del manejo de la información, con múltiples posibilidades de aplicación en diversos medios. Nótese que estas aplicaciones permiten numerosas posibilidades y están basadas en el uso de MicroISIS como una herramienta poderosa para la gestión de información.

CONCLUSIONES

Todos estos desarrollos y el intercambio de experiencias con especialistas nos permiten conocer los últimos avances sobre estos temas, de gran importancia para los desarrollos futuros a aplicar en los servicios de las bibliotecas y centros de información, dirigidos a una comunicación más fluida con los usuarios, quienes podrán nuestras bases de datos desde su hogar y desde cualquier lugar del mundo a través de Internet.

Los nuevos avances en el programa MicroISIS, nuestra propia participación en las jornadas, sumados al intercambio de experiencias con los especialistas, nos permiten evaluar y aplicar estos desarrollos técnicos a los servicios de nuestras bibliotecas y centros de información, para lograr una mejora en la calidad de la comuninación con nuestros usuarios. Todas estas tendencias involucran también una nueva imagen de las bibliotecas, que con estas nuevas herramientas informáticas pueden perfeccionar su rol de difusoras de información transformándose en autoras y "editoras" de nuevos productos, tales como la presentación de sus bases de datos en Internet, o en CD-ROM con los agregados tales como información institucional presentada en forma multimedia.

La nueva versión de MicroISIS y su inserción en el entorno gráfico marcan un cambio de paradigma en el uso y aplicaciones que auguran, sin duda, un futuro venturoso para los productores y los usuarios de la información.
 

Eduardo Pablo Giordanino
Lic. en Bibliotecología y Documentación
Centro de Información Bibliográfica "Dr. Juan Bautista Alberdi"
Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Capital Federal
Buenos Aires - ARGENTINA
giorda@coneco.org.ar

TESAURO DE ECONOMIA

El Centro de Documentación e Información del Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos ha adquirido el Tesauro ISOC de Economía, añadiendo así una herramienta más a las ya disponibles en el Área Organización y Análisis de Información. Esta adquisición apunta a resolver vacíos de términos no contemplados en otros tesauros, y contiene vocabulario actual para un análisis más exhaustivo de la documentación.

La historia de este Tesauro se remonta al año 1986, cuando un grupo de profesionales de la documentación y de la economía, lograron el apoyo institucional del Plan Nacional de Investigación Científica y Técnica a través de su Programa de Promoción General del Conocimiento y del Plan Nacional de Información para la Investigación Científica y el Desarrollo Tecnológico.

Esta edición de 1995 enriquece la versión preliminar de 1992, tarea que realizó el Departamento de Economía del Centro de Información y Documentación Científica (CINDOC). Para ello consultaron una amplísima bibliografía, dieron prioridad a los términos que estuvieran aceptados por el Tesauro de la OCDE, SPINES, BIT, y también se consideraron los repertorios elaborados por EUROVOC, CNRS, FMI, y otros diccionarios y léxicos especializados, así como también instituciones económicas que colaboraron en su realización

Deseamos por este medio comentar a nuestros colegas las bondades de este Tesauro, que radican básicamente en la incorporación de términos actuales y específicos en el campo de la economía. (M.M.)

24330

ZZ Instituto de información y Documentación en Ciencias Sociales y

Humanidades (Madrid). Centro de Información y Documentación

Científica (Madrid)

Tesauro ISOC de Economía : ed. multilingüe, español, inglés,

francés. CINDOC : CSIC : 1995. 592 p. ISBN: 84-00-07495-5

Impreso General En, Es, Fr.

=====> Solicitar a/por: AR-AHA: Área Análisis de Información

 <TESAUROS> <ECONOMÍA> <TERMINOLOGÍA> <MONEDAS>

Categoría Primaria: <INFORMACIÓN>


Acta de la 11ª reunión de coordinadores UNIRED

lunes 11 de noviembre de 1996 - CPCECF

Temas tratados



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

INDICE NOTIRED                       UNIRED